Surprise Surprise (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Ash Howes / Kara DioGuardi / Martin Harrington

Surpresa, surpresa
Eu te contei mentiras
Pensei que a verdade te libertaria
Surpresa, surpresa
Não é tudo como parece
Mas quem saberia que você acordaria de seus sonhos

Se eu te contasse sobre mim mesma
Poderia ter te salvado do inferno
Agora olhe quem está arrependida
Deus, estou tão arrependida
Nunca era a hora certa
Eu acho que é dizer ou morrer

Justo quando você achou que tinha me compreendido
Justo quando você achou que me conhecia bem
Querido, você mal sequer quebrou o gelo
Meu rio corre largamente
Você não está dentro dele
Mas você está mais perto do que estava

Esta noite, eu sou um camaleão
E cada mancha que esconde minhas cicatrizes
Mas eu vou sobreviver
Porque eu apenas deixei você entrar
Quando eu tive certeza de quem você era

E você pode chamar isso de jogo
Mas sou eu jogando de modo seguro
E Deus, estou tão arrependida
Eu só quero me desculpar
O que eu posso dizer?
É difícil tentar sobreviver

Justo quando você pensou que tinha me compreendido
Justo quando você achou que me conhecia bem
Querido, você mal sequer quebrou o gelo
Meu rio corre largamente
Você não está dentro dele
Mas você está mais perto do que você estava
Você estava
Esta noite, esta noite, esta noite

E está em seus olhos
É tudo ou nada
O que eu não posso disfarçar
É que você vai fazer algo
Vou desistir de mim
Você ainda vai me querer?
Eu serei suficiente pra preencher aquele espaço ferido
Pois, se caso você for embora

Justo quando você pensou que tinha me compreendido
Justo quando você achou que me conhecia bem
Baby você mal sequer quebrou o gelo
Meu rio corre largamente
Você não está dentro dele, mas está mais perto do que estava
Você estava
Esta noite, esta noite, esta noite

Justo quando você achou que tinha me compreendido
Justo quando você achou que me conhecia bem
Surpresa
Surpresa