Ma Nouvelle-France (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Luc Plamondon / Patrick Doyle

(Trilha sonora do filme Batalha dos Bravos-Battle.Of.The.Brave)

Meu lindo amor, meu lindo amante
Ao chegar ao fim de todos os meus tormentos
Estas poucas palavras a partir do fundo da minha prisão
Chegarão até vocês alguma vez?

Proteja o seu corpo de encontro a mim
Segure-me bem forte pela última vez
Sua respiração quente na minha pele ainda arde
Como no primeiro dia

Você me deu o amor
Ele será a minha luz
Eu o carrego dentro de mim
E quando eu estiver com muito frio
Irei me aquecer debaixo da terra

E para você minha filha linda
Eu não teria tido tempo
Para mostrar-lhe a palavra amor
Quando eu estiver à merce do vento
Quando eu tiver atravessado o vazio
Para me encontrar antes do grande final
Eu vou cuidar de você

Eu te dei a vida
Você se lembrará de sua mãe
Especialmente não se esqueça
Que as violências do amor
São iguais às violências da guerra

Adeus, meu amante carinhoso
Minha doce criança
Meus dois amores
Adeus meu lindo país
Adeus minha Nova França

Minha Nova França