My Way (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Claude François / Jacques Revaux / Paul Anka

E agora o fim está próximo
E, então, eu encaro a cortina final
Meu amigo, eu direi claramente
Eu irei expôr meu caso de que eu estou certa

Eu vivi uma vida que foi cheia
Eu viajei cada e todas as rodovias
E mais, muito mais do que isso
Eu fiz do meu jeito

Arrependimentos, eu tive poucos
Mas, então, novamente, tão poucos para mencionar
Eu fiz o que eu tinha que fazer
E eu vi tudo, sem exceção

Eu planejei cada caminho do mapa
Cada passo cuidadoso ao longo do atalho
E mais, muito mais do que isso
Eu fiz do meu jeito

Sim, houve momentos, eu tenho certeza que você sabia
Quando eu mordi mais do que podia mastigar
Mas, apesar de tudo, quando houve dúvida
Eu a comia e a cuspia

Eu encarei isso tudo e continuei de pé
E fiz isso do meu jeito

Eu amei, eu ri e chorei
Eu tive minhas falhas, minhas horas de derrotas
E agora enquanto as lágrimas descem
Eu acho tudo tão divertido

Pensar que fiz tudo isso
E posso dizer, não de uma maneira tímida
Oh no, oh no, não eu..
Eu fiz do meu jeito

Pois, que proveito tem o homem com o que ele tem?
Se não ele mesmo, ele não tem nada
Para dizer as coisas que ele sente de verdade
E não as palavras de alguém que se ajoelha

Os registros mostram, eu recebi desgraças
E fiz do meu jeito