Moi Quand Je Pleure (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Maxime le Forestier / Stanislas

Uma menininha abandonada
Um pássaro ferido
Um verão sem flores
Uma menininha muito infeliz
Sou eu, quando eu choro
Sou eu, quando eu choro
Quando eu choro, é de verdade
É por um sim, é por um não
Por uma recordação incerta, um suspiro
Muitas vezes por nada
Eu, quando choro é sem parar
É como um rio para consolar
De todo o meu coração
Quando eu choro
É de verdade
Eu, quando eu choro
Eu, quando eu choro
Pouco importa como começa
Como um furacão
Como uma dor no coração
Pode durar horas
Sou eu, quando eu choro
Sou eu, quando eu choro
Quando eu choro, é como morrer
E por vezes mesmo me faz bem
Enrolada sobre mim mesma, levada pelas ondulação
E pelos soluços pesados
Quando eu choro é sem parar
É como o mar e as marés
De todo o meu coração
Quando eu choro
É de verdade
Eu, quando eu choro
Eu, quando eu choro
Eu, quando eu choro
Eu, quando eu choro
Quando eu choro é apenas para mim
É a minha cabana no fundo do bosque
Escondida do dinheiro, das flechas e dos flashes
E dos neons da cidade
Basta apenas que você me toque
Com as suas mãos, com a sua boca
Que você me roce
Eu prometo que não choro
Nunca mais
Eu, quando eu choro
Eu, quando eu choro
Você vai me dizer que estou exagerando
Que as minhas ameaças não te assustam
Eu não gosto de jogar lágrimas fora
Fala que me ama ou volto a chorar
Fala que me ama ou volto a chorar
Fala que me ama ou volto a chorar