Les Petits Pieds de Léa (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Marianne L’heureux / Sophie Vaillancourt

Eu não te conhecia
Mas você me fazia rir em voz alta
Com pequenas coceguinhas
Que você fazia atrás do meu umbigo

Mesmo sem conhecer você,
Eu já te amava tanto
Eu sentia, dentro de mim
Tanta vontade de cuidar de você

Por que os pequenos pezinhos de Léa
Não darão jamais os seus primeiros passos
Por que seus pequenos pezinhos não crescerão mais

Pequeno arrepio no universo
Como se a vida tivesse mudado de ideia
Em um vendaval
A felicidade se foi

Eu daria qualquer coisa
Para que você crescesse em meus braços
A má sorte havia surgido
O infortúnio, seria isso então?

Por que os pequenos pezinhos de Léa
Não darão jamais os seus primeiros passos
Por que seus pequenos pezinhos não crescerão mais

Deitado sob minhas mãos
Um pequeno ser tão leve
Mas totalmente, totalmente pesado
No meu coração de mamãe

Nenhum traço de pequenos dedinhos
Nem de beijos soprados
Pela janela, para o teu papai
Quando ele fosse trabalhar

E isso lhe parte o coração
De ver a árvore cheia de flores
Que ele havia plantado, pensando
Te ver crescer ao mesmo tempo

Por que os pequenos pezinhos de Léa
Não darão jamais os seus primeiros passos
Por que seus pequenos pezinhos não crescerão mais

Meu Deus me diga por que
Eu nunca lhe poderei cantar
"Boa noite meu tesouro precioso, fecha os teus olhos e dorme"