Tant de Temps (part. Henri Salvador) (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Marianne L'heureux / Sophie Vaillancourt

Tanto tempo
No quadrante da ausência
Tanto tempo
Dilúvio de silêncio
De repente
A noite cai sobre nós

Tanto tempo
Como uma maré negra
Que se estende
Sobre a água da minha memória
Sobre a proa
De um amor que se encalha

Oh, minha vida
Porquê eu caí do alto
Sobre a margem das pessoas normais
Nas minhas mãos
Não há mais nada
Apenas pão para os pássaros

Tanto tempo
A respirar as suas cartas
Esses instantes
Que não podem renascer
Nos nossos olhos
Que apenas acreditam em nós dois

Tanto tempo
Que me rói até nas unhas
Até no sangue
Para aclarear a sua sombra
Eu tenho tanto medo
Dos fantasmas da felicidade

Todas essas noites
A sobreviver longe de você
No vazio dos seus braços
Agarrada ao amor
Sobre a avalanche dos dias

Tanto tempo
No quadrante da ausência
Lancinante
Rolando o silêncio
De repente
O esquecimento cai sobre nós
O esquecimento cai sobre nós