À Quatre Pas D'ici (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Andy Hill / Eddy Marnay / Peter Sinfield

Não procure, meu pequeno,o teu cantinho de paraíso
Ele te espera gentilmente a quatros passos daqui.

Chove chuvas de música
Teus olhos têm flores mágicas a olhar
Não é ao norte da China
Nem em algum lugar na Carolina
Não! Não! De uma vez por todas
O paraíso está num cantinho de teus sonhos.

Corra ao sol, meu pequeno
Tu serás um chefe índio ( um cacique)
Teu amigo, Superman, te conduzirá pela mão
A quatro passos daqui

A vida que te faz uma festa
colocou bailes de planetas ao teu redor
Não é ao norte da China
Nem em algum lugar na Carolina
Não! Não! De uma vez por todas
O paraíso está num cantinho de teus sonhos

Corra ao sol, meu pequeno
Num céu de vermelho e de ouro
Capitão Kidd, que sorri
Está na sua ilha do tesouro
A quatro passos daqui

A tua viagem é o teu universo
Nada nuvem( de chuva)! Nada de inverno!

Corra ao sol, meu pequeno
Num céu de vermelho e de ouro
Capitão Kidd, que sorri
Está na sua ilha do tesouro
A quatro passos daqui

A quatro passos daqui

Corra ao Sol, meu pequeno
Tu serás um chefe índio
Teu amigo Superman te conduzirá pela mão
À quatro passos daqui

Corra ao Sol,meu pequeno
Tu serás um chefe índio
Teu amigo Superman te conduzirá pela mão
À quatro passos daqui