J'irai Où Tu Iras (tradução)

No meu mundo as florestas balançam
E os telhados raspam o céu
As águas das torrentes são violentas
E a neve é eterna
No meu mundo os lobos estão na nossa porta
E todas as crianças os entendem
Nós ouvimos os gritos de Nova Iorque
E os barcos no Seine

Vá por tuas florestas; seus lobos; seus arranha-céus
Vá por tuas torrentes de neve eterna
Eu vivo onde seus olhos brilham; onde seu sangue corre
Onde os braços me abraçam forte

Eu vou onde você for, meu país será você
Eu vou onde você for, não importa o lugar
Não importa o ponto

Eu quero os cocos das praias
Das palmeiras sob o vento
O sol queima meu rosto
E o oceano é azul
Eu quero camelos das miragens
E o envolvente deserto
Das caravanas e das viagens como nos papeis

Vá pelos cocos das praias
Vá por teus lagos todo azul balançando
Eu vivo onde o amor é uma aldeia
Lá onde ele me espera

Eu vou onde você for, meu país será você
Eu vou onde você for, não importa o lugar
Não importa o ponto

Pegue tudo que você tem, sua cama; seus sonhos; sua vida
Suas palavras, suas juras e a sua linguagem daqui
O Escampette e o pó e a menina do ar
Me mostre o paraíso, me mostre o inferno
Seu norte, seu sul e a sua casca do oeste

No meu mundo as florestas balançam
E os telhados raspam o céu
As aguas das torrentes são violentas
E as neves são eternas
No meu mundo os lobos estão na nossa porta
E todas as crianças os compreendem
Nós ouvimos os gritos de Nova Iorque
E os barcos no Seine

O que me importa é ir onde você aparecer
Eu gosto de seus desejos; eu gosto da sua luz
Todas as paisagens parecem você
Quando você as acendem

Eu vou onde você for, meu país será você
Eu vou onde você for, não importa o lugar
Não importa o ponto

J'irai Où Tu Iras (tradução)

Original

Céline Dion