L'Abandon (tradução)

O sol no outono, indulgente
As peles nuas se doam aos ventos mornos
Lá, o tempo aparece
Batendo no seu ritmo lento
No abandono, tudo se aprende

Carícias das correntes mornas de onda
A areia macia, bonita e o amante carinhoso
Lá, há danças infinitas
Nos misturamos, e o amor ama a vida
No abandono, aprendi, a natureza começa aqui

Já conhecemos esses momentos
O sol acima se prepara
No abandono, as pequenas ilhas aprendem a amar
Já conhecemos esses ritmos
O fogo lá de baixo, em seu estado lascivo
O calor e o vento, oh muito docemente minha ilha me ensina

O rum amolecem os braços dos homens
Riem para as mulheres, meninas, as gargalhadas
As noites de veludo daqui
São as mesmas de Panamá, e de Cuba
O amor tem fome de você, e vice-versa

De corpo a corpo, soldados amorosos
O prazer naqueles quentes combates
Tudo aqui: a água, o clima
Tudo é prazer, sem exceção

No abandono, tudo se aprende
Nas danças e nos brincadeiras das crianças

Já conhecemos esses momentos
O sol acima se prepara
No abandono, as pequenas
Ilhas aprendem a amar

Já conhecemos esses ritmos
O fogo lá de baixo, em seu estado lascivo
O calor e o vento
Oh muito docemente minha ilha me ensina

Já conhecemos esses momentos
O sol acima se prepara
No abandono, as pequenas
Ilhas aprendem a amar

Já conhecemos esses ritmos
O fogo lá de baixo, em seu estado lascivo
O calor e o vento
Oh muito docemente minha ilha me ensina

Um passo seu, um passo meu
As bacias se movem muito baixo
Tudo se aprende, no abandono
Vou onde você for mesmo que lá fora

Tudo contra você, a noite sem lei
Que não nos eleva e basta
Os momentos dos momentos, nada é
Mais importante que isso

Já conhecemos esses momentos
O sol preparou isso
O calor e o vento
Oh, docemente a minha ilha me ensina

L'Abandon (tradução)

Original

Céline Dion