Oxygène (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Germain Gauthier / Luc Plamondon

Como todas as manhãs
O sol se eleva
Entre os edifícios

Por volta de sete e meia
Abro minha janela
Sempre o mesmo homem fazendo seu jogging!

Eu me apronto
Eu me maquio
Bebo um grande café preto

Meus óculos
Minha maleta
Acessórios obrigatórios

Os espelhos
do corredor
multiplicam minha silhueta

O elevador
Me dá medo
A cada andar meu coração pára...

Dêem-me
Dêem-me oxigênio
Dêem-me oxigênio...

Num pátio de escola
Um menino que brinca
Com uma bola verde
Leva de repente
A mão ao pescoço
Enquanto cai por terra, sufocado pelo ar

Ao meio-dia
E meia
Outra vez um grande café preto

Eu como só
Uma laranja
Para agüentar até de noite

Eu me estico
Um instante
As pernas na vertical

Eu inspiro
E expiro
Num movimento mecânico...

Dêem-me
Dêem-me oxigênio
Dêem-me oxigênio...

Numa ambulância
Atravessando a cidade
A duzentos por hora
Levam à emergência
Um homem imóvel
Com um aparelho no lugar do coração

Toda semama
Eu luto contra mim mesma
Das nove às cinco horas

O tráfego
Me deixa em pânico
Quando dirijo em direção à escuridão

O estacionamento
Do prédio
Tem sempre o mesmo cheiro

Ao entrar
No apartamento
Eu ligo meu climatizador...

Dêem-me
Dêem-me oxigênio
Dêem-me oxigênio