Papillon (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: J. Kapler / Jean-Jacques Goldman

Folhas estão caindo
A dias, mais curto
Que retem
Meu corpo e minha voz
Eu quis dizer a você
Que eu te amo

Casulo que desperta
Para os únicos perfumes
que eu espero
No fundo de meus sonhos
Freqüentemente
Quando meus olhos se iluminam
Por muito tempo
Em suas puras promessas
Sem ver a armadilha
que dança

Borboleta
Com asas de vidro
Prisioneiro da corrente
de seus segredos

Borboleta que espera
Por um pouco e luz
Para secar suas cores
Ao fogo de seus desejos

Tão alta é minha febre
De você, tão macio,
meu príncipe
Eu perdi as palavras
Eu queria dizer a você o quanto
Eu te amo

Tudo parece tão lindo
Do alto de nossos ombros

Ou me imaginar
As vezes
Pobres chrysalide
Bebendo
O mel de suas palavras
Para abri-las
E deixar o chão
Borboleta
Com asas de vidro
Prisioneiro da corrente
de seus segredos

Borboleta que espera
Por um pouco e luz
Para secar suas cores
Ao fogo de seus desejos