Terre (tradução)

Terra, eu gastei muito tempo na estrada
Esperando os rastros fracos que você semeou
Terra, se você soubesse o quanto eu perdi com você
Estes dias sem bússola, eu o pedi freqüentemente rezei
Terra, o que fazem os amantes quando se encontram?
O que tenho que vestir essa noite ?
Sem nada de perfume, álcool ou a melancolia?
Terra, de palavras macias que tremem e se conchegam Silenciosas, faladoras, de pálpebras contra bochechas
O que importa é o jogo que eu consegui. E quer voar a bandeira azul,
pois esta noite eu toquei.

Terra, Terra de asilo, em sua pele aveludada
Desliza novamente e sempre
Terra, Terra prometida, pássaros se lembram
De nossos corpos em bandeiras se amando
Terra, Terra de fogo, sem saída de emergência,
E nossas brasas vermelhas se consomem à torre deles

Terra, esquecida do mar de sonho tabu
E os segundos passam cada vez mais aripo a cada dia
Terra, ancorada bem na terra de seus charmes
Eu deixei estrelas guiarem meus braços até o seu pescoço
E seu olhar cúmplice gravado nas minhas costas ?
Nunca, nunca tewrei medo de nada, porque esta noite eu toquei

Terra, Terra de asilo, em sua pele aveludada,
Curvada como o fim do dia
Terra, Terra queimada para o linguagem do desejo
Danças do céu, carícias, compartilhando e suspirando
Terra, Terra estrangeira, mas tão perto ao mesmo tempo,
É aqui que quero morrer agora

Terra, Terra de asilo, Terra de amor
Terra, Terra selvagem, Terra prometida

Terre (tradução)

Original

Céline Dion