La Diva (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Eric Benzi

Quando acordo no meio da noite
Em meu deserto de glória
Sonho, muitas vezes, com a Diva em negro
Aquela que todos adoravam, mas que se detestava
A mulher cuja voz para sempre ressoará

Todos os aplausos do mundo
Não a puderam socorrer
Maria, a magnífica. Que se deixou morrer
Eu confesso que, em certas noites quando a multidão me aplaude
É nela em que penso. Ela é a quem agradeço

Nos dias em que não sei
Se estou triste ou feliz
Quando, repentinamente, temo não poder cantar
O amor que recebo é de tamanha intensidade
Ela o teria ignorado em seu desespero

Todos os aplausos do mundo
Não a puderam socorrer
Maria, a magnífica, que apenas conheceu o sofrimento
Eu confesso que em certas noites, quando estou no palco
Gostaria que a voz dela se confundisse com a minha

Foi preciso ter passado pelo cúmulo do silêncio
Para sentir a dor do seu desaparecimento
E, por ter cantado até ao fundo da minha alma
Eu me identifico com esta mulher
E não estou mais sozinha em minhas noites de insônia
Quando às vezes penso como já foi minha vida

Todos os aplausos do mundo
Não a puderam socorrer
Maria, a magnífica, a Diva machucada
Quando eu fujo das luzes, na noite de Las Vegas
Surge, no deserto, a sombra de La Callas