Si Je N'ai Rien de Toi (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Não Disponível

Ter a minha estrela em Hollywood Boulevard
O meu nome em letras de ouro
Fazer o mundo sonhar ao som de guitarras
Ao som dos acordes
Cantar enquanto Deus me der ainda tempo
Antes do paraíso
E ver o meu reino brilhando no firmamento
Até na Austrália
Mas isso não é suficiente
Isso não é suficiente
Se eu não tiver nada de você
Se eu não ouvir mais a sua voz
Eu volto a ser uma criança
Abandonada, esgotada
No quarto no fundo do corredor
Se eu não tiver nada de você
Se eu não sentir mais os seus braços
Eu me torno grosseira
Mendiga e cachorro perdido
O coração em farrapos na rua
Gritando o seu medo no escuro
Se eu não tiver nada de você
De que serve ser eu?
Ser eu
Preservar a sua alma até desobedecer
E fiel a si mesmo
Decidir viver guiada pelo desejo
Sem arrependimento e sem vergonha
Subir nos palcos com o corpo em plena luz
E levada pelos gritos
Me levar do chão até sair da terra
Como o último Messias
Mas isso não é suficiente
Se eu não tiver nada de você
Se eu não ouvir mais a sua voz
Eu volto a ser uma criança
Abandonada, esgotada
No quarto no fundo do corredor
Se eu não tiver nada de você
Se eu não sentir mais os seus braços
Eu me torno grosseira
Mendiga e cachorro perdido
O coração em farrapos na rua
Se eu não tiver nada de você
Eu me torno num morto vivo
Fantasma e transparente
Abandonada, esgotada
No quarto no fundo do corredor
Se eu não tiver nada de você
Me tornar um morto-vivo
Espírito e transparente
Condenada às chamas do inferno
Gritando de dor
Se eu não tiver nada de você
De que serve ser eu?
Sim, ser eu