Ordinaire (tradução)

Original

Céline Dion

Compositor: Claudine Monfette / Pierre Nadeau / Robert Charlebois

Sou uma garota bem comum
Às vezes não tenho ânimo para fazer nada
Faria música na borda de uma taça
Com minha mãe, minhas irmãs e meus irmãos
Mas é preciso pensar na minha carreira
Sou uma cantora popular

Vocês me veem como uma Deusa
Eu eu sou uma mulher, não uma princesa
Se eu puder lhes fazer uma confissão
É quando canto que me sinto melhor
Mas este tipo de trabalho é perigoso
Quanto mais se dá, mais o mundo quer

Um dia, quando eu estiver exausta
Pensarei em ceder o meu lugar
Darei meu adeus em grande estilo
Espero deixar em vocês a minha marca
E gravar para sempre em seus corações
Somente amor e felicidade

Tenho amor ao próximo e ao meu público
Tudo o que eu quero é que isso seja perfeito
Não estou nem aí para as críticas
Quando canto, é para o meu público
Não sou um animal de circo
Minha vida é a música

Se canto é para que me ouçam
Quando grito é para me defender
Gostaria muito de ser compreendida
Gostaria de dar a volta ao mundo
Antes de morrer e ser enterrada
Para ver como é o resto do mundo

Ao meu redor há guerras
O medo, a fome e a miséria
Queria que fôssemos todos irmãos
É por isso que estamos na terra
Eu sou apenas uma cantora popular
Não sou nada além de uma mulher bem comum
Comum
Comum